Mira 10 messages – 08/05/2013 8:49 PM
Oon marraskuussa lähdössä ekaa kertaa ulkomaille keliakian toteamisen jälkeen. nyt vähän jännittää miten nuo ruokailut sujuu.
Eli kanarian saarille inglesiin menossa. Gluteeniton ruoka lentokoneeseen varattu.. Lentokone on joku TUIfly Nordic ? kuinkahan hyvin siellä pelittää tämä, että tuleeko oikeesti gluteeniton.. kokemuksia?
sit itse lomakohteessa onko siellä kellään kokemusta? miten esim kysytää et onko joku gluteeniton? 
englanniks ilmeisesti mut..?
meillä huoneistohotelli, nii otan kaiken varalta jotain pientä syötävää mukaa ni pystyy hotlalla tekee jos menee vaikeeks..
gimme 11 messages – 08/06/2013 8:19 AM
Itse olen asunut Playa del Inglesissä sekä matkustellut kymmeniä kertoja sinne. Gluteenittomuutta ei kauhean hyvin ole ennen tunnettu, mutta muutosta on tapahtunu hieman ja kun pelaa oman järjen kanssa varman päälle, niin pärjää kyllä. Kastikkeet kannattaa jättää ottamatta ruoista ja valita mieluummin salaatti lisukkeeksi, jos pelkää, että ranskalaisista saa oireita.
Gluteenittomia tuotteita saa ostettua tavallisista ruokakaupoistakin jo melko hyvin, mutta luontaistuotekaupoista löytyy ehkä hieman monipuolisemmat valikoimat. Blogista Keliakian kumppanina löytyy lyhyt teksti Gran Canarialla reissaamisesta.
Tavallinen kanarialainen ruoka harvoin sisältää viljaa, muhennosten ja keittojen suhteen kannattaa kuitenkin varmistaa, ne saattavat olla suurustettuja. Kalaa ja lihaa saa grillattuna, mojo-perunat ovat gluteenittomia (niitäkin saa monesta paikkaa vaihtoehtolisukkeeksi).
Tässä vielä joitain käännöksiä suomesta espanjaan:
gluteeniton = sin gluten
ilman kastiketta = sin salsa
vehnäjauho = harina de trigo
Eihän tässä ole gluteenia? = No hay gluten?
luuttu 6 messages – 08/16/2013 9:11 PM
Pan sin gluten, por favor (mikä ikinä onkaan sitte oikea kirjoitusasu) niin tällä saa sitten leipää. Joistakin hotellien ravintoloista saa leipää näin pyytämällä, normaaleissa ravintoloissa on harvemmin, mutta yleensä kaikki ruoka on saatavilla ilman gluteenia ja kun sitä kysytään pohjoismaalaisten kävijöiden kanssa tosi paljon, sen saamisessa ei ihan oikeasti ollut koskaan ongelmaa!
Olen itse vilja-allerginen, tulin hengissä pois Kanarilta playa del inglesistä kahden viikon jälkeen. Suosittelen!
Ihan oikeasti, kun ravintolassa lisäät kaiken sanomisesi perään por favor, niin saat ihan oikeasti tosi hyvää palvelua. Espanjalaisista on röyhkeää pyytää jotain ilman että perässä on por favor, käytännössä pyysin vettäkin englanniksi "can i have some water, por favor" niin tarjoilihan oli ihan intopiukeena tuomassa ja huolehtimassa... isäni ei koskaan muistanut por favoria, ja sille oltiin niin pirun nihkeitä ettei toista Parhaimmat ummikot eivät olleet kuulevinaankaan mitään ilman sitä por favoria.
Pan = leipä
sin gluten = gluteeniton
laguenta = lasku (jotku sanoi tän että lahuenta??)
Laguenta por favor 
Only registered users can participate discussion. If you do not have a user account, please register. It's fast and free! If you have already registered, please log in at the top right menu.
Notice that anyone can add any kind of content into service. Also all advertised products are not gluten-free. Administrator is not responsible and you take full responsibility what you eat. If you notice vandalism or contents that include gluten, please notify the admistrator.